Ability to modify a dataset metric in the chart level only

What is the problem or goal the end user is trying to solve or accomplish?

When using a dataset metric in a chart, it's not possible to modify its metadata (for example, update the label) without impacting in the dataset (and all other charts).

How are they solving it currently?

Users need to re-create the metric syntax in the chart level, or create a secondary metric in the dataset level.

What is the recommended solution by the Customer?

Provide the ability to update a dataset metric in the chart context-only (using the dataset metric as a template).