Add ability to customize chart styling in dashboard

As a user, I want to edit chart styling (color, label position/size, etc.) in my dashboard. I want this so I do not have to go back into Explore to customize my chart and can make more holistic stying decisions within the context of the dashboard.