Help users understand how to configure data visualizations

Users, especially business user personas, are overwhelmed when creating a data visualization in Explore. Much of the terminology (group by, metrics, etc.) are unfamiliar and users are unsure of what columns to put where in order to produce their desired visualization. Consider renaming labels, adding tooltips, or rethinking how users configure data visualizations.