Use labels instead of column names when setting filters

when configuring filters for a dashboard, we get the column names instead of the verbose (label) names for the fields. It is not interesting for our users to know these column names and we unify the metrics actually by the verbose name.