Add rich tooltip feature on word cloud chart type

In other viz platforms, you are able to hover your cursor over a particular word to see it's metric value. It's particularly useful on this chart type for users to see what value is driving the size of the words without having to 'View as table'.