permission at chart level [ID-69]

Admins want the ability to give permission at a chart level rather than the dataset level. For example, 2 charts might use the same underlying dataset but a user should only have access to one of them.

Currently, permissions are granted on the dataset level so the user would have access to both of those charts.