Move chart and dashboard-related objects from global menu

Annotation layers, CSS templates, and alerts & reports are accessible from the Superset global settings menu. Because these objects are directly related to other objects in the product, it feels unintuitive to find them in the global settings menu.