Ability to focus elements using keyboard (TAB, SHIFT+TAB, etc.) is inconsistent throughout the application.
This is an accessibility issue that makes our product unusable for those unable to use a mouse to interact with the interface. It is also a quality of life improvement for keyboard power users.