Enhancement

Title case (The Quick Brown Fox Jumps Over the Lazy Dog) vs. sentence case (The quick brown fox jumps over the lazy dog) in menu items, field labels, etc. is inconsistent throughout the product. Capitalization guidelines exist for the product: htt...

Some menus include icons next to menu labels (first attachment) and some do not (second attachment). Icon usage in a menu should be intentional (draw the eye to commonly accessed menu items when a menu is long).

Some dropdown menus appear when hovering on the target button and others appear on click. Dropdown menus appearing on click is the standard pattern.

When used together, some primary buttons appear to the left of the secondary button, others appear to the right. Primary button should be placed to the right of the secondary button.

Modal usage inconsistent. Sometimes forms open as new screens (e.g. add data access role) and sometimes in modals (e.g. add report).

No consistency when communicating something is disabled or inaccessible to the user (sometimes disabled, sometimes accessible but produces error, sometimes not shown).

In import modals (dashboard, chart, database, dataset, etc.), button can open file picker directly instead of opening modal, then requiring the user to click "Select file" button.